Hi, my name is ***** ***** I have been in the home improvement and repair field for 20 years. I will be very glad to help you today. The issue is a failing pump. You have already covered everything else. The pump is pumping the water through the boiler too slow and causing the water in the boiler to get overheated.