Hi, I can help you with your question today.
Yes, a wound on his tongue could absolutely cause the other signs you are seeing.
Do you know how this wound happened? Does it look like a trauma? We can also see oral ulcers for other reasons, such as kidney disease for example.