Hi, Welcome to JustAnswer. I'm a licensed veterinarian and I'll be happy to help. I am so sorry for your dilemma, but this scenario happens pretty frequently when dogs live together! You may have to turn to AI (Artificial Insemination) to get puppies from these two. Your vet will be able to accommodate you..
If you have any more questions or concerns, please let me know!