Hi, Welcome to JustAnswer. I'm a licensed veterinarian and I'll be happy to help. I have never heard of this either. . .in any breed, and I expect this is congenital. . .perhaps uterine crowding.
I have just completed a search also on our Veterinary Information Network, and found no genetic issues for this little pups lack of toes on one foot.