Hi. Unfortunately the lender is the one who makes the decision. If your wife is unable to take the mortgage on alone, then the court may order the sale of the property depending on your circumstances. There is no court who would order a lender to accept this situation. To answer your question, the court could order the transfer but it would be for your wife to obtain the consent of the lender to the transfer of the mortgage and consequently the property.