How JustAnswer Works:
  • Ask an Expert
    Experts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional Answer
    Via email, text message, or notification as you wait on our site.
    Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction Guarantee
    Rate the answer you receive.
Ask Cher Your Own Question
Cher
Cher, Teacher
Category: General
Satisfied Customers: 21417
Experience:  Masters Level Educator,Tutor 35+ yrs.; Author, Senior Internet Researcher, Trivia Master
1470369
Type Your Question Here...
Cher is online now

I would like the translation checked number

Customer Question

Hello
I would like the translation checked for a number of key words from English into Italian by a native Italian speaker. Should only take a few moments. I have used various translators however I would like the words to sound "native".
1. Italian style of coffee maker = Stilo italiano di caffettiera ??
2. Shiny coffee maker for a real Italian coffee = caffettiera splendente (could be bisplendente) per un vero caffe all'italiano
Thanks Kevin
Many thanks
Submitted: 1 year ago.
Category: General
Expert:  Cher replied 1 year ago.
Hi, Kevin and thanks for your question. Here are the correct Italian translations: 1. Italian style of coffee maker - caffettiera in stile italiano OR stile italiano di caffettiera2. Shiny coffee maker for a real Italian coffee = caffettiera splendente per un vero caffè all'italiano ---------------------------------I hope this helped! Please be so kind as to rate my answer with positive feedback; that is the only way I receive recognition from the site for my assistance. Thank you very much!Providing a positive rating will not end our conversation, should you need me for any follow-up. Simply click 'Reply' for clarification or additional information, if needed, and I will be happy to continue. There is no additional charge for follow-ups. Warmest regards ***** ***** Holidays,Cher