I don't really think we are getting anywhere here. I have asked 3 questions.
Q1. "Could the man still be punished based on the mother's statement if the girl does not want to press charges ?"
This question remains unanswered.
Q2. "As the girl has allowed the man back into her flat and he is living with her with her agreement, what would happen if the police were made aware that the man has breached one of his bail conditions ?"
There are no varied bail conditions. However, should the police go to the property she will say that he is there with her agreement. I have already stated this.
Therefore we have the position whereby he is in breach of his bail conditions but she will say she is ok with this. What happens then ?
Q3." If he is considered to be in breach of one of his bail conditions regardless, what would the police do. Would he be immediately sent to prison until the court hearing ?"
I am not sure that this question has been answered.