Hello and thank you for your question. I will be very pleased to assist you. I'm a practicing lawyer in England with over 10 years experience.
For the avoidance of doubt is your friend seeking a third share in the property in return for her payment? I think this is the case from what you say?
Could you confirm the approximate value of the flat overall of which she wishes to acquire a share?