Hello I am a solicitor with 20 years experience. I will try to answer this.
Are you and he tenants, owners or part owners?
OK the starting point then is the tenancy agreement. Yours and his are probably the same. What does it say about building, improving or altering the property.