Are you asking if you can do this?
If trees over hang onto your property then you are perfectly free to cut them back to the boundary line as long as you return the foliage.
It is a remedy of last resort generally speaking but since he is saying it will take some time to resolve and will not then be fully resolved I do not think that would be any difficulty.
Can I clarify anything for you?
All the best.