The council's position is not logical unless the refit was the cause of the leak.
What evidence do you have that the leak was caused by a blockage in the communal waste?
What does the tenancy agreement say about insurance?
Thank you it certainly sounds as if the council are simply being cheap skates. I would also check whether they have accepted claims from other neighbours or ,if not , what excuse they have given them for not doing so.