This is Dr. David
is the skin there painful?
I see you have used antifungal creams and moisturizers already.
are you sexually active?
the redness could be from repeated trauma from sex.
or from a bacterial infection on the skin.
you might need a course of antibiotics to help clear a long standing bacterial infection.