Ask a Doctor and Get an Answer to Your Medical Question ASAP
This is Dr. David
yes, you have every right to go back to your NHS hospital and ask for care.
and let them know what you went through.
they will want to see your MRI scan and xray images done at the private hospital so you might have to sign medical release paperwork to get that information to the NHS hospital.