This is Dr. David
no, metronidazole cream used in and around the vagina will not cause health issues.
actually metronidazole is used to treat bacterial vaginosis and other vaginal infections.
so I would not stress about this accident.
you can just go back to using the canestene vaginal cream for thrush without problems.
let me know if you have questions.