This is Dr. David
this swollen ball could be a cyst or abscess collection of infection.
or it could be due to a synovial cyst which has enlarged.
you have to see a doctor or podiatrist and get an xray of your foot and an ultrasound to check for fluid collection and infection.
do you have a GP doctor who can check on this?