Hi and welcome.
Yes it is most likely that you have caused infection by repeated exposure of your vagina, There is very delicate tissue inside which get inflammed and sore and so it can bleed due to this as well. You need to stop doing this as it is very dangerous and can lead to further infections.
Let me know if you have further questions.
Please do not forget to leave a positive rating by clicking on the stars on top of the screen.
It will clear up in two to three days if you do not probe further.