Thanks for your question.
No this is not normal and you should not be still feeling tenderness of the testis even after one year. I would recommend having an examination done by your doctor.
If you have no further questions, please rate the answer with a positive rating.
It was a pleasure answering your question.