The handbook is likely referring to an emergency release
which is generally found on the latch body itself
do you see a small plastic section in the middle of the rear trim panel that pops out
would be on the tailgate itself
inside the vehicle
above where the latch is
on the door panel
are you there?
Let me know if you need anything else.