Hello, If you have a photo please upload one. If swelling goes back on its own, may be he has good immunity and infection causing this swelling of nodes is not bothering him with pain or fever.
If the swelling is at same site, is air-filled and one can compress it, it could be a sac connected to throat cavity. ENT specialist consultation may throw more light.
Good luck to him.