Hello, my name is XXXXX XXXXX I will try help you with this.
The short answer is no, it does not ALWAYS indicate a transmission fluid issue.
What it means is that the system has detected a fault and has stored a fault code.
The code number will indicate where the fault was detected and you then need to have a fault finding procedure carried out relevant to that code.
However, flushing the gearbox and filling with fresh oil can cure a few niggles.