Ask an Property Solicitor. Get an Answer ASAP.
This is nothing to do with the Council
Does it say that the area in red is included in yr lease (likely) or that you have use of them?
How is the building area edged? Red also?
The exact wording would help. Thanks