Ask an Property Solicitor. Get an Answer ASAP.
Please keep looking for an answer.
The freeholder is contractually obliged to ensure that the other tenants have buildings insurance.
But not, as far as I can see, directly obliged to share that info with us, just obliged to make sure that this is done, and available.
But, if he doesn't even have contact details for these other leaseholders, he cannot demonstrate that he has fulfilled these obligations, including having the certs and premium payment confirmations available.