Hello, I am a solicitor with 20 years experience. I will try to help you with this.
If this is just an error by the solicitor to not pay fees properly incurred on your behalf by the estate agent then you will have to pay the fees. The solicitor does not pay the estate agent out of his own money but out of your money that he holds. The estate agent is entitled to look to you for payment.