From the information you have provided, it seems the lawyer may have made a mistake.
I would suggest that you soeka to the lawyer and request that tbey contact the relevant trademark offices and amend the trademark at their own cost.
If they fail to do so, you may have to take further action which may include a complaint to the legal ombudsman.
I hope this answers your questions. If so, kindly rate the answer and provide feedback.
If you have any further questions, please do not hesitate to ask.
I can confirm that the answer you have received is correct and I'm afraid there is not really anything I can add to it.
All the best.