Ask a Scots Law Question, Get an Answer ASAP!
They can't charge you storage. At the same time however, and from the information you have given, I don't know that you have the right to the vehicle. The garage don't appear to have had title to transfer it to you and the V5 is not evidence of ownership. If there is any other information that you think might help here then please let me have it but so far I don't consider that you have title to the vehicle.