I see no one has responded! You say transmission surges, and not the engine? What engine do you have?
So does engine run smooth and this is hydraulics surge? Hydraulics may be sucking air or aerating the oil, causes the pump/motor to surge. Did you check the suction line for any restriction or suction leak? HAs to be vacuum tight. With engine, is it smooth and firing on all cylinders?