Hello sir/madam, I would like to help you, please let me know when you are ready.
Hi there and welcome
Can you sign into your hotmail account via www.hotmail.com
With the account that has the issue.
Once done, then try to add the account to Outlook Express and tell me if it can now be added please.
When you signed into the account via the link I gave, did it allow you access?