Ask a Spain Law Question, Get an Answer ASAP!
The best she could do is to stand just behind her attorney, do not speak unless judge ask her, and let her lawyer do the rest
In order to do that she needs to be very confident with her lawyer and trust her
If she does not trust her lawyer, just change her
Its no too much difficult to find an speaking english attorney in Spain
Even you could easily find UK attorneys working here also
So, trust her lawyer or change her as soon as possible
Ask whatever you need