We still live in Japan and the property in the UK is an investment (may live there eventually but not in the next 2-3 years).
I hope this is helpful and answers your question.
If you have any other questions, please ask me before you rate my service – I’ll be happy to respond.
Thank you. Just to clarify, to the question "were you an employee, director, etc in the year to 5th April 2014", does that mean a UK company? Should I reply "no"?