There should be no problems with what you propose to do. If HMRC carried out an enquiry on your wife or you for that matter, the transfer could be easily explained as being part of your retirement lump sum. She won't have tax to pay on the £8,000. Your wife might tell her bank in advance of the transfer so as to avoid any money laundering questions.
I hope this helps but let me know if you have any further questions.