That is correct this means you cannot travel
You need to get a letter from the Greek Courts that your reporting conditions are not required during the time you travel and you can travel.
What the prosecutor tells you is irrelevant
Issuing the passport assists you to leave the jurisdiction and the Australian Consulate will not assist in that.
only with the confirmation that you are allowed to leave the jurisdiction from the court will they issue the passport.
I hope this makes sense and is of assistance. If you wish a phone call please elect for one but be aware it will be an additional fee. If there is nothing further thank you for using my services.
If I have missed anything, or you have any further questions please let me know
If there is anything else in the future please do not hesitate to ask.
Please do not forget to leave positive feedback by rating my work 5 stars so I can be paid. Highlight the 5 stars at the top and click the submit button.
Thank you for using Justanswer and I look forward to assist in the future as required.