Ask a French Question, Get an Answer ASAP!
Hello, and welcome back to JustAnswer.
I'm so sorry it took a while for your question to be answered.
I'm glad you feel you're doing well with your languages. In addition to studying from your texts, try to surround yourself with the languages by listening to tv or radio channels (and watching the tv channels with closed captioning on), plus, fraternizing with native speakers of these languages. The more you hear it and interact with it with native speakers, the better your fluency will develop in both languages.
I hope these ideas help and you continue to do well in your language studies!