Thanks for your question. I will try to help.
If your spouse is the non-EEA national he needs to apply for a family permit, then they must submit the online application form.
Where the form refers to ‘you’ or ‘applicant’ the form is referring to your spouse because she is the non-EEA national who is actually applying for the family permit.
Where there is a section relation to ‘your family’ then this is referring to the family of your spouse and so she would have to complete this.
Your spouse will be asked for her passport number and issuing authority/expiry details in the form and she should list these.
There will be a section relating to ‘sponsor details’ and in this section it will refer to ‘the EEA nationals details’, the EEA national in this case is you because you are the Italian citizen based in the United Kingdom who will sponsor your wife for the purpose of obtaining her family permit.
Your wife will be asked about her passport details/ dates of birth and parent’s names and details, which she will have to insert in this section. Where the question asks about the sponsor or the EEA national, this is asking about you and she would have to insert your details there.
If you have any specific questions then please let me know, but I would remind you that it is your wife who must complete the online application and submit it herself rather than you.
My goal is to provide you with a good service. If you feel you have received anything less, please reply back. Please remember to leave positive feedback using the stars at the top of the page.