Ask an Immigration Solicitor. Get an Answer ASAP.
Good afternoon, you would need to get your school to issue you with a CAS to extend your student visa for your resits. If you do not apply before expiry of visa you will become overstayer in U.K.
From the information you have given U.K. sure it’s just protocol of who you need to liaise with for the cas.