Ask an Immigration Solicitor. Get an Answer ASAP.
Good afternoon, if you are currently resident in Austria then you would be able to apply for the fiancé visa from Austria.
Once you have obtained the fiancé visa in U.K. you would then need to return back to Austria then apply for the spouse visa from there.
It was a pleasure assisting you today. Take care