Ask an Immigration Solicitor. Get an Answer ASAP.
Good afternoon, has he tried to apply for a passport with the embassy?
To be able apply under the Eu settlement scheme a passport or ID card would required. If there is confirmation from the embassy they will not issue you a passport then this maybe be considered.
As advised above he would need evidence he will not be issued with another Id or passport.