How JustAnswer Works:
  • Ask an Expert
    Experts are full of valuable knowledge and are ready to help with any question. Credentials confirmed by a Fortune 500 verification firm.
  • Get a Professional Answer
    Via email, text message, or notification as you wait on our site. Ask follow up questions if you need to.
  • 100% Satisfaction Guarantee
    Rate the answer you receive.
Ask Ash Your Own Question
Ash, Solicitor
Category: Law
Satisfied Customers: 10916
Experience:  Solicitor with 5+ years experience
Type Your Law Question Here...
Ash is online now

If someone writes a witness statement and tricks someone

This answer was rated:

If someone writes a witness statement and tricks someone else to sign it then uses this statement in support for an application to court, what does this mean? My mother cannot understand or write in fluent English and the opposition has written a witness statement claiming it is from my mother and then got her to sign it by intimidating her. She had no idea what she was signing and this has huge consequences in the context of the case. The person who wrote the false witness statement stands to gain and my mother will lose all of her assets.

Hello my name is ***** ***** I will help you

Was it not interpreted for her please?

Customer: replied 1 year ago.
no it was not interpreted for her. she didn't understand what she was signing and he just wanted her signature

Ok, then that is a breach of the civil procedure rules and can't be allowed.

The rules say it either must be translated or have a certificate to say it was read to the person and they understood it.

If not it can't be used.

Can I clairfy anything for you about this today please?


Customer: replied 1 year ago.
The opposition has not given us this witness statement for us to inspect. As of yet we have not asked for it. But considering how it was used as support in an application made to court, do we have the right to ask for it? Especially because it is wrong, suspicious and illegal. Can they refuse to send it to us? What if they refuse? What if it is destroyed (which would be surprising seeing as it was used for a court application)?

If it's been done then it should be disclosed if an application has been made. If it's a statement used in a trial then it needs to be disclosed on the date given by the court.

Does that clairfy? Alex

Customer: replied 1 year ago.
thank you very much

If I could invite you to rate my answer before you go today please, otherwise the site does not credit me for the time spent with you today. Thanks and good luck. Alex

Ash and other Law Specialists are ready to help you
Customer: replied 1 year ago.
I made a mistake. Someone forged a letter (and got her to sign), not the witness statement. they then used this letter by referring to it in a witness statement in an application to court.