I think you possibly have a claim in defamation. The report was published to a 3rd party in that whoever created it has given it to someone else in the company.
As the report does not accord with the recording the transcript, I cannot see how they could possibly escape a claim for defamation.
You only have a claim for personal injury in respect of the mental damage if you have a recognised psychiatric illness such as PTSD AND you have a psychiatrist opinion that the condition was brought on by the employer’s actions. With that, then you have a claim in negligence.
Otherwise your claim against the OH company is defamation.
To me, this almost seems as though the employer wanted to get rid of you and they instructed the OH company to come up with a report. They didn’t know it was being recorded (no problem in doing that) it could well be that they are now too embarrassed to reply on particular point quite simply because they haven’t got an answer.
I am glad to help. If you could help me now please, in the way that I have helped you, I would be obliged if you could please use the rating service because that gives payment for my time and expertise here today.
You will find the rating service in the top right-hand corner of your screen, a number of stars.
If anything else crops up, we can still exchange notes. The thread doesn't close.