Ask an Property Solicitor. Get an Answer ASAP.
There is one more point, I should have added. The new owner is looking to sell, that would mean tenant and daughter would be homeless. Can tenant challenge new owner not to sell?
Killer is nothing in writing. Tenant rented from mother in law. Have recently fell out.