Ask an Property Solicitor. Get an Answer ASAP.
Hello, I am a solicitor with 20 years experience. I will try to answer this for you.
They can chop the tree back if they wish. The law states that they must offer the cuttings to your mother but your mother is under no duty to dispose of the branches. If they cut down branches over hanging their garden then if your mother doesn't want the branches it is their responsibility to dispose of them.