Ask an Property Solicitor. Get an Answer ASAP.
I am an English Solicitor.
Yes, the CLub could potentially be liable for any damage caused by balls damaging this neighbouring property.
It does not matter that it was built after the Club was established.
It would be advisable to take measures to prevent balls from your Club from going into this neighbouring property e.g. green netting or similar.
May I help further?