Veterinary questions? Ask a Vet for Answers ASAP
I am sorry to hear you are having some problems with Patch. Hamsters can frequently break their teeth, usually on the bars of the cage if they are gnawing. Are you able to attach a photo of the teeth? it may well be that she has snapped her incisors which is not too much of a concern as they do continue growing and should grow in. However if there are any areas which are loose or abnormal this will be painful for her to eat so should be burred/removed by a vet. I would not recommend attempting to clip the teeth your self as this can cause breaking and further trauma.
Thank you for the picture,
It is quite hard to see but the incisors definitely look abnormal. I would recommend that you take her for a check at the vet as she may need these trimmed.
It may be part of the broken tooth wedged in between the two incisors or it may be that one is growing in an abnormal direction and twisting round. I would still advise she is seen.
Do you have any other vets nearby that can see her? Do you have any other pets that are registered at a vet? It is quite an urgent issue because it could start to affect her ability to eat or if growing abnormally they can grow into the mouth and cause ulceration and bleeding. Perhaps if you explain that to them they may be able to see her? I would advise trying a few different vets.